No exact translation found for انْبَثَقَ ثَانِيَة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic انْبَثَقَ ثَانِيَة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • By January 2007, AQIM had emerged from the GSPC factionthat did not demobilize.
    وبحلول يناير/كانون الثاني 2007، انبثق تنظيم القاعدة في بلادالمغرب الإسلامي عن فصيل من الجماعة السلفية للدعوة والقتال، ذلكالفصيل الذي لم ينزل من الجبال.
  • In accordance with the limits of their competences in applying the law and combating crime, the competent authorities in Kuwait consider that resolution 2/1 of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at the second session, which arose from article 63 of the United Nations Convention against Corruption and which was ratified by the Government of Kuwait in accordance with its law No. 47/2006 of 4 December 2006, only contributes to setting in motion the process of implementing the Convention so as to achieve the required purpose.
    ترى السلطات المختصة في الكويت، وفقاً لحدود اختصاصاتها في تطبيق القانون ومكافحة الإجرام، أن القرار 2/1 الصادر عن مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في دورته الثانية، والذي انبثق من المادة 63 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، التي صدّقت عليها حكومة الكويت وفقاً للقانون 47/2006 المؤرّخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، يسهم فحسب في تحريك عملية تنفيذ الاتفاقية من أجل تحقيق الغرض المطلوب.
  • In accordance with the limits of their competence in applying the law and combating crime, the competent authorities in Kuwait consider that Conference resolution 2/1, which arose from article 63 of the Convention against Corruption and which was ratified by the Government of Kuwait in accordance with its law No. 47/2006 of 4 December 2006, only contributes to setting in motion the process of implementing the Convention so as to achieve the required purpose.
    ترى السلطات المختصة في الكويت، وفقاً لحدود اختصاصاتها في تطبيق القانون ومكافحة الإجرام، أن القرار 2/1 الصادر عن مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في دورته الثانية، والذي انبثق من المادة 63 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، التي صدّقت عليها حكومة الكويت وفقاً للقانون 47/2006 المؤرّخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، إنما هو قرار يسهم فحسبُ في تحريك عملية تنفيذ الاتفاقية من أجل تحقيق الغرض المطلوب.